隨著艾米甜蜜的十六歲生日臨近，新手凱萊布有興趣向她約會。艾米對失去了牛群但在哈特蘭周圍被發(fā)現(xiàn)的白色野馬著迷。與此同時，盧和她的父親正在制定計劃，開設“馬匹行政休養(yǎng)所”，但杰克爺爺對在他的地產上建立一個高檔牧場的想法并不太感興趣。馬洛里正在游說她在哈特蘭度過夏天，而她的父母則參加牛仔競技表演。自從泰去城里重新認識他的父親后，就再也沒有他的消息了。